Η ηλικιακή διαβάθμιση της ταινίας Mary Poppins αυξήθηκε επειδή περιέχει “γλώσσα που κάνει διακρίσεις”. Ωστόσο, η “προσβλητική λέξη” είναι τόσο ασαφής που ίσως δεν την έχει προσέξει ποτέ κάποιος θεατής.
Το Βρετανικό Συμβούλιο Ταξινόμησης Κινηματογράφου (BBFC) θεωρεί πλέον ότι η ιστορία του 1964 με τη μαγική νταντά της Julie Andrews δεν είναι κατάλληλη για να την παρακολουθήσουν μόνα τους τα παιδιά, παρά το γεγονός ότι η ταινία μάγεψε γενιές και γενιές νέων.
Το BBFC άλλαξε τη διαβαθμιση από U σε PG. Συγκεκριμένα, PG σημαίνει γονική καθοδήγηση. Αυτό σημαίνει ότι μια ταινία είναι κατάλληλη για γενική θέαση, αλλά ορισμένες σκηνές μπορεί να είναι ακατάλληλες για μικρότερα παιδιά. Μια ταινία PG δεν θα πρέπει να ενοχλεί ένα παιδί ηλικίας περίπου οκτώ ετών και άνω. Επίσης, μια ταινία “U” πρέπει να είναι κατάλληλη για κοινό ηλικίας τεσσάρων ετών και άνω. Οι ταινίες U θα πρέπει να εντάσσονται σε ένα θετικό ηθικό πλαίσιο και να προσφέρουν καθησυχαστικά αντίβαρα σε οποιαδήποτε βία, απειλή ή τρόμο.
Η αιτία της ηλικιακής διαβάθμισης
Η επανακατάταξη οφείλεται στη χρήση της λέξης Hottentots. Ο χρονολογημένος όρος χρησιμοποιήθηκε ιστορικά από τους Ευρωπαίους για να αναφέρεται στους Khoekhoe, μια ομάδα νομαδικών κτηνοτρόφων στη Νότια Αφρική, αλλά πλέον θεωρείται φυλετικά προσβλητικός.
Ο ναύαρχος Boom, τον οποίο υποδύεται ο Reginald Owen, ο οποίος πιστεύει ότι είναι ένας ναυτικός διοικητής που είναι υπεύθυνος για ένα πλοίο, χρησιμοποιεί τη λέξη δύο φορές στην ταινία. Στην πρώτη περίπτωση, τον βλέπουμε να κρέμεται από την οροφή ενός σκάφους, όπου ρωτάει ένα από τα παιδιά του Banks αν “θα πολεμήσουν τους Hottentots”.
Αργότερα στην ταινία, όταν οι καπνοδοχοκαθαριστές, των οποίων τα πρόσωπα έχουν μαυρίσει από την αιθάλη, χορεύουν στη στέγη, ο ναύαρχος αναφωνεί “μας επιτίθενται οι Hottentots”. Στη συνέχεια τους σημαδεύει με πυροτεχνήματα.
Το BBFC εξέτασε το ιστορικό πλαίσιο – η ταινία διαδραματίζεται στο Λονδίνο των αρχών του 20ού αιώνα – αλλά το γεγονός ότι η γλώσσα δεν καταδικάζεται σημαίνει ότι πλέον υπερβαίνει τις κατευθυντήριες γραμμές για ταινία U.
Το BBFC δήλωσε: “Καταλαβαίνουμε από την έρευνά μας για τον ρατσισμό και τις διακρίσεις… ότι μια βασική ανησυχία για… τους γονείς είναι η πιθανότητα να εκτεθούν τα παιδιά σε γλώσσα ή συμπεριφορά που δημιουργεί διακρίσεις, την οποία μπορεί να βρουν οδυνηρή ή να επαναλάβουν χωρίς να συνειδητοποιήσουν την πιθανή προσβολή”. Προστίθεται: “Περιεχόμενο με άμεση και σαφή καταδίκη είναι πιο πιθανό να λάβει χαμηλότερη βαθμολογία”.
