Πιθανότατα σας είναι γνωστή η φράση το “ζευγάρι της Αγίας Παρασκευής” και ίσως να την έχετε χρησιμοποιήσει και εσείς για να περιγράψετε ένα ερωτευμένο ζευγάρι στο συγγενικό ή φιλικό σας περιβάλλον. Ελάχιστοι, ωστόσο, γνωρίζουν ότι πίσω αυτή τη φράση κρύβεται μια τραγική ιστορία ενδοοικογενειακής βίας.

Ο Θάνος και η Παγώνα Παγιαυλή ζούσαν κοντά στο Θησείο και συγκεκριμένα στη συνοικία της Αγίας Παρασκευής, η οποία δεν υπάρχει σήμερα.
Ο κόσμος τους έβλεπε και τους ζήλευε, γιατί έμοιαζαν «σαν δύο αληθινά πιτσουνάκια», όπως είχε γράψει νας παλιός χρονικογράφος.
Το ζευγάρι αυτό είχε γίνει υπόδειγμα για τους άλλους παντρεμένους κι όλοι προσπαθούσαν να μιμηθούν το «ανδρόγυνο της Αγίας Παρασκευής».

Ένα βράδυ, μερικοί φίλοι πέρασαν απ ‘έξω από το σπίτι και άκουσαν γυναικείες φωνές και κλάματα. Κατάλαβαν τότε πως ο άνδρας έδερνε την γυναίκα του. Δεν είπαν τίποτα κι έφυγαν. Την επομένη το ανδρόγυνο παρουσιάστηκε σαν να μην συνέβαινε απολύτως τίποτα.
Αυτό κράτησε περισσότερο από μήνα, ώσπου από στόμα σε στόμα μαθεύτηκε το μυστικό: Κάθε νύχτα η Παγώνα έπεφτε θύμα κακοποίησης από τον Θάνο και την ημέρα οι δυο τους παρίσταναν το πιο αγαπημένο κι ευτυχισμένο ζευγάρι της Αθήνας.

Από τότε και για πολλά χρόνια, όταν οι Αθηναίοι έβλεπαν κανένα ανδρόγυνο να υποκρίνεται πως είναι αγαπημένο, έλεγαν ότι μοιάζει με το «ανδρόγυνο της Αγίας Παρασκευής» και μερικοί χρησιμοποιούν ακόμη αυτή την έκφραση.